Respuestas Cortas 21: “¿Dice la Biblia que la Tierra es Plana?”

=Follow/Sigueme=

Facebooktwittergoogle_plusrssyoutubeFacebooktwittergoogle_plusrssyoutube

=Share/Comparte=

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmailFacebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

.

OBJECIÓN: “¿Dice la Biblia (en Isaías 40:22) que la Tierra es Plana?”  

RESPUESTA:

La Tierra es definitivamente ESFÉRICA. Dios nos ha dado dos tipos de revelación: la revelación Especial y la revelación General. La revelación Especial es la Escritura. La revelación General es la naturaleza.

Cuando encontramos una supuesta “contradicción” entre estas dos revelaciones, el ser humano (sobre todo el escéptico) tiende a descartar el texto Bíblico como “poco científico” o “retrasado y escrito por ignorantes en la edad de bronce”. Pero si ambas revelaciones tienen como fuente el Creador del universo, entonces la pregunta más sana debe ser “¿Qué está mal en mi interpretación? Lo más común es que estemos malinterpretando la Escritura o estamos malinterpretando un dato acerca de la revelación Natural.

Ahora, como buscadores de la verdad, sabemos sin lugar a duda que la Tierra es redonda. Basta ver una fotografía de la Tierra desde la Luna o hacer ciertas observaciones simples como lo hicieron Aristóteles o Eratóstenes en el año 240 a.C.  Aristóteles presentó evidencias de la forma esférica de la Tierra mediante sus observaciones, apuntando que los viajeros que viajaban hacia el sur veían las constelaciones de ese hemisferio subir su posición en el horizonte. Eso sólo es posible si dicho horizonte se encuentra formando un ángulo con respecto al horizonte de alguien ubicado más al norte. Por lo tanto, la forma de la Tierra no podía ser plana. Además, el borde de la sombra de la Tierra en la Luna durante la fase parcial de un eclipse lunar siempre es circular, sin importar lo alta que esté la Luna sobre el horizonte. Sólo una esfera puede generar una sombra circular en cualquier dirección, ya que un disco circular plano crearía una sombra con forma de elipse en la mayor parte de las direcciones.

Dada esta evidencia, ¿entonces se equivocó Isaías al decir que la tierra es plana?

“El está sentado sobre el círculo de la tierra, cuyos moradores son como langostas; él extiende los cielos como una cortina, los despliega como una tienda para morar”. Isa. 40:22 RV60

¿Es la Biblia anti-ciencia o simplemente los Judíos inventaron estos escritos y reflejaron su ignorancia?

¡Nada de eso! Veamos otras traducciones más modernas:

“Él reina sobre la bóveda de la tierra, cuyos habitantes son como langostas. Él extiende los cielos como un toldo, y los despliega como carpa para ser habitada”. NVI

“El es el que está sentado sobre la redondez de la tierra, Cuyos habitantes son como langostas. El es el que extiende los cielos como una cortina Y los despliega como una tienda para morar”. NBLH

“El es el que está sentado sobre la redondez de la tierra, cuyos habitantes son como langostas; El es el que extiende los cielos como una cortina y los despliega como una tienda para morar”. LBLA

“El está sentado sobre el globo de la tierra, cuyos moradores le son como langostas; él extiende los cielos como una cortina, los despliega como una tienda para morar”.

La Reyna-Valera usa el término “círculo” y otras traducciones usan bóveda, redondez, globo… Entonces ¿qué pasa aquí?

Lo más sano es ver el significado original de la palabra en Hebreo en SU CONTEXTO.

La raíz de la palabra (חוּג chûg) se refiere la descripción de un círculo. La misma raíz se usa en este contexto en Job 26:10,

“Puso límite a la superficie de las aguas, Hasta el fin de la luz y las tinieblas”. RV60

La RV60 no nos da mucho sentido del uso de la palabra chûg, pero en la RV 1909 que es más literal podemos ver:

“El cercó con término la superficie de las aguas, hasta el fin de la luz y las tinieblas”.

Y se usa también en Proverbios:

“Cuando Dios cimentó la bóveda celeste y trazó el horizonte sobre las aguas, allí estaba yo presente”. NVI

Y aquí es donde debemos entender lo que muchos escépticos pasan por alto:

En el idioma hebreo no había una palabra específica para “ESFERA” (un círculo tridimensional).

Y no es que los hebreos ignorasen el concepto de esfera, después de todo comían frutos redondos todo el tiempo. Es sólo que nunca se dieron a la tarea de crear otra palabra para tal concepto.

En todo caso, el punto principal es que Isaías no es un libro de ciencias exactas y el contexto tampoco es el de describir la forma exacta de la Tierra. El punto es que Dios REINA sobre la tierra (tenga la forma que tenga) y es soberano sobre todos sus habitantes, incluyendo los “poderosos” y “gobernantes”.

El propósito de la Escritura es de revelar el establecimiento del Plan de Salvación del ser humano sobre la tierra. Si queremos entender la forma de la Tierra, es mejor usar el libro de la revelación general e interpretarlo correctamente. Dios nos dio inteligencia y lógica para poder discernir ambos “libros” en su contexto y siempre van a coincidir porque tienen la misma fuente. De esta forma, la ciencia no está peleada con la Biblia como muchas piensan sino que son áreas complementarias del conocimiento que Dios nos ha revelado, siempre y cuando se interpreten correctamente.

=Follow/Sigueme=

Facebooktwittergoogle_plusrssyoutubeFacebooktwittergoogle_plusrssyoutube

=Share/Comparte=

Facebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmailFacebooktwittergoogle_plusredditpinterestlinkedintumblrmail

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Follow

Get every new post on this blog delivered to your Inbox.

Join other followers: